Entrevista com Venom - 2009

    Portuguese / English versions

 

"Latin American Assault" - Dezembro de 2009

 

COMUNICADO OFICIAL:

Venom no Brasil - 12/Dezembro/2009
Confirmado!

A Rádio - TV Corsário e CP Management

Trazem de volta ao Brasil, depois de 23 anos:

________ Venom _________

Sábado, 12 de Dezembro de 2009

Victoria Hall -  São Caetano do Sul -SP

Show único no Brasil!

 

---------------

 

Retirado do site oficial, www.venomslegions.com :

 

SOUTH AMERICAN TOUR INFO :

Venom will be embarking on a tour of South America, this coming December 2009. The bands management commented, "we started looking into the possibility of organising a Venom tour in South America a couple of years back, Venom have a massive following in Latin America, and now that the bands Agent has organised a fantastic tour with the Promoters, the band immediately agreed to take time out from recording the new album, to start their rehearsals for the tour."

The South American Dates Of Hell Tour 2009 :

12th December 2009 BRAZIL - SAO PAULO Victoria Hall
10th December 2009 ARGENTINA - BUENOS AIRES Teatro Flores
9th December 2009 CHILE - SANTIAGO Teatro Caupolican
6th December 2009 COLOMBIA - BOGOTA Teatro Metropol
5th December 2009 MEXICO - MEXICO DF Circo Volador

 

---------------

 

PRIMEIRA ENTREVISTA PARA AMÉRICA LATINA!
FIRST INTERVIEW TO LATIN AMERICA!

 

INTERVIEW WITH CRONOS OF VENOM - 18-11-09
English and portuguese versions

 

1-Hi Cronos!! It is a big honor to talk with you again!! During the last 23 years, people are asking for Venom return to our continent. Why it takes so much time to happens?

Cronos: Hi Leandro, it's great to speak with you again, thank you for making a fantastic VENOM website and supporting us for many years. To answer your question, basically when we played in Brazil in 1986 we were not happy with the organisation, it was European promoters who sorted the tour and they didn't have a clue, and we knew it would take a South American promoter to really do it properly. Everytime we have spoke about returning, we haven't been able to get the contacts. So when our agent in New York told me that he had lately been working with some promoters in South America and they were very interested in bringing Venom to their country for a tour, we jumped at the chance.

 

2-We know all the problems about the organization that Venom had in 86, but do you have good reminds about Brazilians Legions? Is there any history about that crazy 86 tour that you never said?

Cronos: The shows themselves were fantastic, the Legions were amazing and it was great to play to our Latin Legions, we had an amazing reception when we arrived at the airports, with thousands of fans waiting to greet us, it was like being in the Beatles, we couldn't believe it, also the fans had loads of different versions of our albums that we'd never seen, obviously bootlegs, but whatever, the way we saw it was that our Latin Legions would find any way to get their Venom albums, hell yeah.

 

3-Do you have the tapes with the shows in Brazil, in 86, and there are any plans to release some parts of it in DVD?

Cronos: No, we've looked everywhere, we thought there were cameras at a few of the shows, but nothing has surfaced. I do remember when we had the big nets in Sao Paulo and several big cameras shooting the show, but whatever happenend to this video footage is a mystery.

 

4-It is great to think that Venom are rehearsing specifically for the Latin American tour! Can you say something about the setlist for these 5 dates? Can we expect some surprises that you never play, like "Angel Dust" or "Sacrifice"?

Cronos: Yes indeedy, the recording stopped and we started work on the tour setlist straight away, I want to make a real special setlist for this special tour, a new approach to the show where we get to play something from every Venom album, basically covering the whole 30 years of Venom's career. So were now up to speed and ready to Rock, were counting the hours to the first show and sorting out the final preparations, its great. We can't wait to hit the stage again, to play our loud music.

 

5-I saw Tony Martin show here in Rio in 2008, and all the people there said that the drummer destroyed! It is incredible that this man is in Venom, now! What about the rehearsing with Danté, and how did you meet him?

Cronos: Hell Yeah your right, yes Danté has played with Mr Martin and also many other great artistes over the years, we wanted someone who had a lot of experience to join the band, we were looking for someone with a background in both Rock and Metal, the same as the original drummer in Venom from 1979, that way we can capture the true Black Metal approach. When we first met I only gave him the original Venom albums to listen to, not the most recent albums, this was so he would pick up the feel and power that the original drummer made in the early days, I didn't want him to be infuenced by the nu-metal approach that the last drummer had. The Black Metal drumming style is special, and I wanted to make sure Danté was able to understand that, and play that way also. The new songs we've been writing sound fantastic and Danté has brought a great feel to the band, he is a pleasure to work with and a true professional.

 

6-Can you do some comparison between "Metal Black" and "Hell", and what can we expect for next CD?

Cronos: Since the "Metal Black" album I've been writing in the same vein as the original albums of the early 80's, although it also depends on the way the guitars and drums play that will determine the outcome, now I think the last 2 albums were definitely in the right direction for Venom, but I'm on a mission to always improve the band, and with the way both Rage and Danté have been playing with the new songs, I know we are even closer to the perfection I seek. Venom is all about intensity and atmosphere and these guys know all about that, so were gonna have a killer new album ready for the Legions by 2010.

 

7-What about the DVD about Venom history, it will be make?

Cronos: We put that DVD on hold as the label wanted to release the Deluxe Edition of "Black Metal", so I asked if we could also include the "7th Date Of Hell" video, as this has never been released on DVD, and our fans are getting ripped off on the internet buying crap copies, so now they can have a great DVD of our sold out legendary 1984 show from the Hammersmith Odeon in London.

 

8-Are you in contact or have friendship with Metal people that lives in England, like Lemmy, Steve Harris, or someone else?

Cronos: Yeah i see them at concerts and awards meetings etc, its always great to meet up with other musicians and drink many beers, we also discuss upcoming new bands and who is touring with who, I know a lot of bands are now coming to South America for their tours and they have been telling me how great it is.

 

9-Your final words to Latin American Legions:

Cronos: We have waited a very long time to return to South America, we are so psyched that we are finally going to be able to bring real Black Metal back to Brazil and also Mexico, Colombia, Chile and Argentina, so to all our Latin Legions, hell fucking yeah, we will return !!!!!!!

 

10-Thanks so much, see you here!

Cronos: Thank you Leandro, stay wild and see you soon my friend!

 

 

1-Hi Cronos! É uma grande honra falar com você novamente! Durante os últimos 23 anos, as pessoas têm pedido para que o Venom retorne ao nosso continente. Por que foi preciso tanto tempo?

Cronos: Hi Leandro, é muito bom falar com você de novo, muito obrigado por fazer um site fantástico sobre o VENOM, e nos apoiar durante muitos anos. Para responder à sua pergunta, basicamente, quando estivemos no Brasil em 1986, não ficamos satisfeitos com a estrutura. Foram promotores europeus que organizaram a turnê, e eles não tinham a menor noção, e desta vez nós sabíamos que seria necessário um promotor da América do Sul, para realmente fazê-la corretamente. Toda vez que falamos sobre o retorno, não fomos capazes de obter os contatos. Assim, quando o nosso agente, em Nova York, disse-me que tinha ido recentemente trabalhar com alguns promotores na América do Sul e eles estavam muito interessados em trazer o Venom ao seu país para uma turnê, nós aproveitamos a chance.

 

2-Nós sabemos de todos os problemas sobre organização que o Venom encontrou em 86, mas você tem boas recordações sobre as Brazilians Legions? Existe alguma história sobre a turnê de 86 que você nunca tenha contado?

Cronos: Os shows em si foram fantásticos, as Legiões foram surpreendentes, foi grandioso tocar para nossas Legiões Latinas. Tivemos uma recepção incrível quando chegamos aos aeroportos, com milhares de fãs esperando para nos receber. Foi como estar no Beatles, não podíamos acreditar. Também os fanáticos tinham toneladas de diferentes versões de nossos álbuns, que nunca tínhamos visto, obviamente piratas, mas, assim mesmo, o modo como encaramos foi que nossas Legiões Latinas precisavam encontrar alguma maneira de obter seus álbuns do Venom, hell yeah!

 

3-Você tem as fitas com os shows no Brasil, em 86, e existe algum plano de lançar alguns trechos em DVD?

Cronos: Não, nós olhamos em todos os lugares, achamos que havia câmeras em alguns dos shows, mas nada veio à tona. Eu lembro que havia as grandes redes de TV em São Paulo, e várias câmeras de grande alcance no show, mas o que aconteceu com estas imagens de vídeo é um mistério.

 

4-É incrível pensar que o Venom está ensaiando especificamente para a turnê pela América Latina! Você pode dizer algo sobre o setlist definido para essas 5 datas? Podemos esperar algumas surpresas que vocês dificilmente ou nunca tocam, como "Angel Dust" ou "Sacrifice"?

Cronos: Sim, com certeza, as gravações para o novo álbum pararam e começamos a trabalhar no setlist da turnê, de imediato. Eu quero fazer um setlist especial para essa tour verdadeiramente especial, uma nova abordagem para o show, em que nós tocaremos algo de cada álbum do Venom, basicamente, abrangendo a totalidade de 30 anos de carreira. Então, agora estamos em alta velocidade e prontos para o Rock, estamos contando as horas para o primeiro show, e trabalhando nas preparações finais. Nós mal podemos esperar para voltar aos palcos, e tocar a nossa música alta.

 

5-Assisti ao show de Tony Martin aqui no Rio, em 2008, e todas as pessoas que lá estavam acharam o baterista demolidor! É incrível pensar que aquele cara está no Venom, agora! Como têm sido os ensaios com Danté, e como você o conheceu?

Cronos: Hell yeah, você está certo, Danté já tocou com o Sr. Martin e também com muitos outros artistas ao longo dos anos. Nós queríamos alguém que tivesse muita experiência para entrar na banda, nós estávamos procurando por alguém com experiência em Rock e Metal, algo como o baterista original do Venom, de 1979, de maneira que pudéssemos capturar a verdadeira abordagem do Black Metal. Quando nos encontramos pela primeira vez, eu só mostrei-lhe os álbuns do Venom original para ouvir, não os álbuns mais recentes, para que ele captasse a sensação e o poder que o baterista original transmitia nos primeiros dias, eu não queria que ele tivesse a influência de nu-metal que nosso último baterista tinha. O estilo Black Metal de tocar bateria é especial, e eu queria ter certeza de que Danté fosse capaz de entender isso, e de tocar dessa maneira também. As novas músicas que tenho escrito soam fantásticas, e Danté trouxe um grande feeling para a banda, é um prazer trabalhar com um verdadeiro profissional.

 

6-Você poderia fazer algumas comparações entre "Metal Black" e "Hell", e o que podemos esperar para o próximo CD?

Cronos: Desde o álbum "Metal Black" eu tenho escrito na mesma linha dos álbuns originais dos anos 80, embora o resultado também dependa das guitarras e da bateria, mas acho que os últimos 2 álbuns foram definitivamente na direção certa para o Venom. Porém, estou em uma eterna missão de aprimorar a banda, e com o modo como Rage e Danté executaram as novas músicas, eu sei que estamos ainda mais próximos da perfeição que procuro. Todo o Venom é sobre intensidade e atmosfera, e esses caras sabem tudo sobre isso, então teremos um álbum serial killer pronto para as Legiões, em 2010.

 

7-E sobre o DVD contando a história de Venom, isso realmente vai acontecer?

Cronos: Colocamos este DVD em espera, quando a gravadora optou por lançar a edição deluxe do "Black Metal". Então, eu perguntei se poderia também incluir o vídeo "7th Date Of Hell", pois este nunca fora lançado em DVD, e os fãs estão sofrendo na internet comprando cópias que são uma porcaria. Agora, eles podem ter um excelente DVD do nosso show esgotado em 1984, no lendário Hammersmith Odeon, em Londres. 

 

8-Você tem contato ou amizade com músicos de Metal que vivem na Inglaterra, como Lemmy, Steve Harris, ou qualquer outro?

Cronos: Sim, eu os vejo em concertos, encontros, premiações, etc, é sempre grandioso se encontrar com outros músicos e beber muitas cervejas, como também discutir futuras novas bandas, e quem está em turnê com quem. Eu conheço um monte de bandas que estão vindo agora à América do Sul, e eles me contaram como é sensacional.

 

9-Suas palavras finais para as Legiões da América Latina:

Cronos: Esperamos muito tempo para voltar à América do Sul, estamos tão empolgados, e estamos indo finalmente levar o real Black Metal de volta ao Brasil, e também ao México, Colômbia, Chile e Argentina. Por isso, a todas as nossas Legiões Latinas, hell fucking yeah, vamos voltar !!!!

 

10-Valeu mesmo, nos veremos por aqui!

Cronos: Obrigado Leandro, stay wild e até breve, meu amigo!

Galeria: "Latin American Assault - 2009"